-
1 pioche
pioche [pjɔ∫]feminine noun* * *pjɔʃ1) ( de cultivateur) mattock; ( de terrassier) pickaxe2) Jeux stock* * *pjɔʃ nf1) (= outil) pickaxe Grande-Bretagne pickax USA2) (tas de cartes) pile* * *pioche nf1 ( de cultivateur) mattock; ( de terrassier) pickaxe;2 Jeux stock.bonne pioche! nice one○!, good choice![pjɔʃ] nom féminin -
2 pioche
[pjɔ̃ʃ]Nom féminin picareta feminino* * *pioche pjɔʃ]nome femininoalvião m.enxadão m.coloquial tête de piochecabeça dura; teimoso -
3 pioche
-
4 pioche
-
5 pioche
piochemotyka fkrumpáč f -
6 pioche
f -
7 pioche
nf., outil de terrassier muni d'un manche et d'un fer terminé d'un côté par un pic et de l'autre par un fer de houe: étérpa (Saxel.002), étyêrpa (Bellevaux), étêrpa (Annecy.003) ; pyosha / -e (002c,003, Albanais.001, Albiez.151, Chambéry, Thônes), pyocha (002b, Giettaz), pyossa (002a), pyeûsha (Doussard), R. l. picus, D. => Hache, Pioche / -er, Piolet, Serfouette ; béka < pointe> (Arvillard). - E.: Carte, Grappin, Houe.A1) pioche muni d'un fer à deux côtés dont l'un coupe en long (hache) et l'autre en large (houe): bèstévsa nf. (Albertville.021) ; éssêrpa, étêrpa (001, CHA.) ; pyoshe à ésharvé (151). - E.: Tête-bêche.A2) pioche munie d'une fourche recourbée à trois ou quatre grosses dents => Houe.A3) pioche à deux dents très longues pour travailler la vigne, arracher les pommes de terre, casser les mottes derrière la charrue: fosseû nm. (Conflans). -
8 pioche
n f* * *n f -
9 pioche
-
10 pioche
f ки́рка ◄pl. ки- et -ки, -'рок►; моты́га (large); ца́пка ◄о► (petite); кайло́ ◄pl. -'a► ou кайла́ ◄pl. -'ы► (de mineur);donner un coup de pioche à une plantation — рабо́тать/по= моты́гой на поса́дке; ры́хлить/раз=; оку́чивать/оку́чить; ● une tête de pioche — упря́мый, как иша́к < осёл>un coup de pioche — уда́р кирко́й <моты́гой>;
-
11 pioche
f•• -
12 pioche
n. f. Une tête de pioche: A 'pig-head', an obdurate person. Quelle tête de pioche, celui-là! He won't budge, you know! — He's as stubborn as they come! -
13 pioche
f. (de pic) 1. кирка; 2. разг. усилено занимание. Ќ une tête de pioche упорит, инат човек; sourd comme une pioche напълно глух. -
14 pioche
nf.1. kirka, cho‘kich, dastaki so‘qa; pioche de terrassier yer kovlovchining cho‘kichi2. fam. une tête de pioche qaysar odam3. dov, ganak, tikilgan pul (qimorda). -
15 pioche
-
16 pioche
fmattock, pick, pick axe, pickaxeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pioche
-
17 pioche
сущ.1) общ. заступ, мотыга, кайла, кирка, прикуп (в домино)2) разг. зубрёжка, корпение, усердные занятия3) игр. базар (при игре в домино), колода (при игре в подкидного дурака и т.д.) -
18 pioche tranchante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pioche tranchante
-
19 pioche
محفرمعولمنكاش -
20 pioche
substantif féminin → inflexionesZapapico substantif masculin, pico substantif masculin
См. также в других словарях:
pioche — [ pjɔʃ ] n. f. • pioiche 1363; de 2. pic [ pi ] 1 ♦ Outil de terrassier ou de cultivateur, composé d un fer à pointe (ou deux pointes) et à houe, assemblé à un manche par son milieu. ⇒ houe, 2. pic. Manier le pic et la pioche. « Une pioche à la… … Encyclopédie Universelle
Pioche (Nevada) — Pioche Administration Pays … Wikipédia en Français
Pioche, Nevada — Pioche is a town located in Lincoln County, Nevada, 180 miles northeast of Las Vegas. The population is approximately 700. It is the county seat of Lincoln County. It is named after François Louis Alfred Pioche, a San Francisco… … Wikipedia
Pioche (Nevada) — Saltar a navegación, búsqueda Pioche (Nevada) es una comunidad del Condado de Lincoln en Nevada (Estados Unidos), está a unos 289 km al noroeste de Las Vegas. Su altitud es de 1.847 metros. Pioche es la sede del condado de Lincoln. El nombre de… … Wikipedia Español
pioche — PIOCHE. s. f. Sorte d instrument dont on se sert a foüir la terre, & qui est pointu par le bout. Travailler avec la pioche. ouvrir la terre avec la pioche … Dictionnaire de l'Académie française
pioché — pioché, ée (pio ché, chée) part. passé de piocher. Un terrain pioché diligemment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pioche — Nom rencontré notamment dans la Creuse, mais fréquent dans plusieurs régions. Désigne celui qui utilisait ou fabriquait cet outil. Peut éventuellement (en particulier dans la Creuse), être un matronyme formé sur Pioch … Noms de famille
Pioche — Pour la ville américaine du Nevada, voir Pioche (Nevada). La pioche est un outil composé de deux pièces : une pièce de travail en acier fixée par l intermédiaire d un œil à un manche en bois dur, La pièce de métal forme un angle de 50 à 60°… … Wikipédia en Français
pioche — nf., outil de terrassier muni d un manche et d un fer terminé d un côté par un pic et de l autre par un fer de houe : étérpa (Saxel.002), étyêrpa (Bellevaux), étêrpa (Annecy.003) ; pyosha / e (002c,003, Albanais.001, Albiez.151, Chambéry, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
pioche — (pio ch ) s. f. 1° Instrument de petite culture employé à faire les défrichements, les défoncements, les tranchées, etc. et composé d un manche et d un fer terminé d un côté par un pic, et de l autre par un fer de houe, de forme, de longueur et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PIOCHE — s. f. Outil de fer à manche de bois, dont les terrassiers, les carriers et les maçons se servent pour remuer la terre, tirer des pierres, démolir, saper, etc. Travailler avec la pioche. Ouvrir la terre avec la pioche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
